Orhan Veli değil Bukowski yazsaydı

Güzel kadınları severim,
İşçi kadınları da severim.
Orospulara bayılırım!

Düşünüyorum öyleyse alın

Olmayanı pazarlamak isterdim ama size göre kendime kandıracak kadar akıllı, bana göre kendimi kandıracak kadar salak değilim. Konuşmayı sevmiyorum; aslına bakarsanız yazmayı da sevmiyorum. Lakin ne yazık ki '' insan anlatabildiği kadardır '' sözü doğru olunca lanet ede ede ucuz edebiyatın içine giriyorum. Ucuz edebiyatı sevmiyorum. Saatlerce eşek siki üstünde ki kelebekten konuşup, kendi cinsel dürtülerimi tatmin edecek hedefe ulaşmayı yorucu buluyorum. Mükemmel değilim, olduğumu düşündürtmeye çalışmayı da sevmiyorum ve ters köşe yaparak sizi ağıma düşürmek gibi bir amacım da yok. Hayır yaşlanmıyorum, aksine insanlar her geçen gün çocuklaşıyor. Ben başarılı bir söylemci yahut başarılı bir yazar değilim olmak gibi bir kaygım da yok. Ben kendi içimde birleşik yazdığım -de ekleri ile anlamadınız ''rarararra'' sözcüklerimden rahatsız olmuyorum. Ben sizin, olmayan grup hikayelerinizden, yardım sever hoş gönüllüğünüzden, serseriyim herkesi öperim havalarınızdan da rahatsız olmuyorum. Ben sadece düşünüyorum ve düşündükçe sinirleniyorum.

Deli romansı yaşamaktan hoşlansaydım keşke, o zaman gerçekten başarılı olurdum sanırım. Sokağın ortasında durdurup bir kaçınızı dövsem, sonra soyunup 'RÖEHH' diye koşmaya başlasam bence çok hoş olurdu. Rahatsız oldunuz çünkü dövüldünüzü düşünmek ve üstüne çıplak bir adamın koştuğunu hayal etmek hoşunuza gitmedi. Lakin her gün pazarladınız romans bu bence iyice sindirin. Büyük adam romansınızdan da tiksiniyorum. Bana küçükken ne olucaksın diye sorduklarında pezevenk olucam derdim. Keşke sözümde dursaymışım. O zaman gerçekten hayalinizdeki büyük adamlardan olurdum. Etrafında bi sürü kadın olan, bir sürü parası olan. Evet, size pezevenk diyorum.Vazgeçtim size pezevenk demiyorum. Çünkü hayallerinizi, romanslarınızı pazarlarken fark etmeden ( yahut fark ederek ) kendinizi pazarlıyorsunuz ve açıkcası pezevenkleri seviyorum.

Manifesto

SHAKESPEARE ÜZRE

Türkiye'nin Manimarkası'nda bişeyler kokuyor,
Kimine göre tuz, kimine göre et,
Hamlet!
Hamleeeeet!

Can Yücel

Infant Sorrow

Annem sızlar, babam zırlar,
Boktanlığın içine atılıyorum,
Bir başıma, çıplak, cırtlak seslerle.
Aynı şeytanın bulutların ardına saklandığı gibi.

Babamın elinde debeleniyorum,
Göbek bağım bilmem hangi bahçede saklı,
Kuşatılmış ve bezgin, en iyisini düşünüyorum,
Annem sütünün diyetinde, yaşlı.

William Blake

Çeviren: Solid

Tahir Efendi feat bilal akbulut

Bir şeyi var şeyden yüce,
Tuttu çekti baştan başa,
Gök delindi an değince,
Yer titredi taş çarpınca,
Aldı sevdi göz görünce,
Meğer isem eli kaymış.

Kayaoğlan der sözüm bu,
Yattım kalktım sızı bu,
Kaşıdım ki götümü,
Yere düştü derdi o.

''The Lord is My Shepherd''

Allah benim çobanımdır,
Benim ondan gayrı eksiğim olmaz.
Beni yeşil çayırlarda uzandırır,
Yolumu sakin sulardan gösterir,
Her lahzamı sarmalar.
Onun adı hürmetine doğru kapılar açılır bana.

Ölümün sarp kıyılarında yürüsem bile
Şeytanın şerrinden korkmam.
Çünkü ben benimleyim
Bende ki onun izi beni huzura erdirir.

Muhakkak ki iyiliğin ve merhametin beni sonsuza dek saracak.
Verdiğin can bir gün senin kapına varacak.

Amin.

Çeviren: Solid

Dimineata

Sabaha karşı 4'de kurulmuş bir saat gibi aniden uyanmak ve sonra gayri ihtiyari bir şeyler bulmak açıkçası hoşuma gidiyor. 2011 versiyonu için yükseltmeye alıyoruz, lütfen hatta kalın.

tanrı çobanımdır;
benim eksiğim olmaz.