Aynaların Dili Olsa

Ey benim dertli çocuğum,
Bu gitmeler gitme olmaz.
Necasetin koktuğu yerde,
Tevekkülden sual olmaz.

Yapsam Ağlardım, Ağlarsam Ölürdüm, Ölürsem Çiçek Olurdum, Ölürsem Ona Giderdim

Boş harcandı aşk çağı, kurudu irem bağı, ne sen ağla ne de ben

Bazı cümleler vardır ne zaman duysanız içeniz bir değişir. Ne desen anlamı olmaz, ne desen Egeden eser, ne densen yağmur yağar, ne desen yalnız olursun, ne desen mayıs olur, ne desen içinde umut olmaz, ne desen beklemediğin anda seni vurur, ne desen onun olursun, ne desen o gelmez. Bu işte tam öyle bir şey.

Tüm yalnızlara adanmıştır.

Beynimi Saçtım 2

Eğer böyle de sana ulaşamazsam bir sonraki denemem denize içinde mektup olan bir şişe atmak olacak.

En kötü şiirimi yazıyorum

Çünkü sen burada değilsin,
Lakin, sen burada olsaydın da şiir yazmazdım.

Gönlümün Ayazında Olmayan Bulutların İkiliği

Güneşi, yağmuru savmak kolay da,
Ya kardan sonra ellerin üşürse?

Everything Goes to the Hell by Tom Waits

Neden bu kadar tatlı, sakin ve iyisin ?

Tatlım, erkeğin kafasında sadece bir şey vardır...

Neden kibar ve yavaşsın?

Neden lütfen diyorsun?

Sen dizlerinin üstündeyken tek şey düşünücez nasılsa

Ve daha bir çok şey, inanmayacağım.

Bir kadın ağladığında,

Bir bakkal yemin ettiğinde,

Bir hırsız ödeyeceğini söylediğinde,

Bir avukat ilgilendiğinde,

Bir yılan uyuduğunda,

Bir sarhoş dua ettiğinde,

Sanıyor musun ki cennete gidecek,

İyi olacak?

Sikiyim her şey cehenneme gidecek, sonunda.

Laissez-faire mi amour, ce la vie!

Kıyıya mı dönmek isterim,

Yoksa açık denizde boğulmak mı?

Kimsenin kahramanları siklediği yok!

Tüm paraları için asılmışlar camlarda,

Ve daha bir çok şey,

İnanamadığım.

Bir kadın ağladığında,

Bir bakkal yemin ettiğinde,

Bir hırsız ödeyeceğini söylediğinde,

Bir avukat ilgilendiğinde,

Bir yılan uyuduğunda,

Bir sarhoş dua ettiğinde,

Sanıyor musun ki cennete gidecek,

İyi olacak?

Sikiyim her şey cehenneme gidecek, sonunda.

Tek istediğim senin iniltilerini,

Sana bakan adamını sızlamalarını duymak.

Kapımda çöp istemiyorum,

Bana pişmanlıklarını anlatma,

Ne hissettiğini,

Ne düşündüğünü.

Ve daha bir çok şey, inanmadığım.

Sikiyim her şey cehenneme gidecek, sonunda.

Çeviri: Solid

Tekrar Seni Görmeliyim - Norah Jones

Yüzündeki çizgiler derdim değil,
Kafamda dans ederken, daha çok gömülüyorum buraya.
Kendimi kurtaramam,
Seni tekrar görmeliyim.

Geceyse, yalnızsam,
Ve her saate baktığımda, senin evde olmadığını hatırlıyorsam,
Kendimi kurtaramam.

Seni tekrar görmeliyim,
Şuan bile yola çıkabilirim,
Sadece nasıl göründüğüne bakmak için.
Şuan bile yola çıkabilirim,
Sadece hayaline dalmak için.

Ama hayır nedenlerden dolayı gelmem.
Hayır, tenine dokunamamak değil bu şarkının sebebi.
Kendimi kurtaramam,
Seni tekrar görmeliyim.

Hayır seni onlarla paylaşmak için gelmem,
Her ne kadar nerede olman gerektiğini bildiğim halde.
Kendimi kurtaramam,
Seni tekrar görmeliyim.