Tarihe Not Düşelim Ağlayınca Kediler

Onunla gitmek istiyorum, sevdiğimle
Hesaplamak istemiyorum neye mal olacağını,
Düşünmek istemiyorum iyi mi kötü mü diye
Bilmek istemiyorum sevip sevmediğini beni,
Onunla gitmek istiyorum, sevdiğimle

Bertolt Brecht

Aşk üzerine söylenmiş ne kadar şiir varsa yakın

Saat 06:09. Hala çalışıyorum. Yağmur başladı. Dalaras çalıyor. Olur da okursan bunları bil hala yağıyor.

Nero'nun Merhemi Olsa Kendini Yakardı

Çok hızlı bir intihar biçimi gözlerin,
Gece suda balıkları görmek gibi.

Karşı Kıyı

Ben ilk defa bir çiçeği mayısta sevdim.
İlk defa gülü onda kokladım.
Adaların en güzel mevsiminde gördüm ben yakamozu,
Ant içtim, boğuldum.
Ben ne zaman bir çiçeği sulasam korkarım,
Çiçek boyunu kaldırırsa bana bakar.
Benden güneş olmaz, kendimi yakarım.
Ben hiç Egeye girmedim ama
Ne zaman kanasa, mavi akar.

Rain Dogs

Bozuk saatin ritminde,
Şarabın içine düşüyorum,
Tüm diğer yağmurdaki itler gibi.
Taksiye binmek yerine sırılsıklam yürüyoruz.
Kapının önü yağmurdaki itlerle dolu,
Ben de onlardan biriyim, tabi ki.

Ah! Nasıl dans ederim, geceye inanmışken?
Her şeyi yaşamışken rüyada.
Ah! Nasıl dans ederim, burada?
Senin güneşinden uzakta,
Biz hiç bir zaman kendimizi düşünemeyiz.

Rakı işlerken iliklerimize kadar, huysuz ve tatlı,
Sevmediklerimizin canına ot tıkarız,
Tüm yağmurdaki itlerle beraber.
Harap olmuş bir trenle senin şehrine gelirim,
Lütfen, şemsiyemi bana ver yağmurdaki itler için
Çünkü ben de onlardan biriyim.

Ah! Nasıl dans ederim, gülümü dermişken ecnebinin biri?
Ve aklımda senin kara saçların, kömür gibi.
Ah! Nasıl dans ederim, her bir taraftan yankılanırken kulağıma sesin?
Tekrar koynuma alamayacaksam seni!

Çeviren: Solid

Kamil'in Sitemi

Döndüm,durdum,yandım dünya işine,
Bir devir ki indir, kaldır, çalap koysun kalbine.

Derviş dedi, dünya malı haramdır.
Yaktım aba, düştüm hayal içine.

Ayaz gece, düş ısıtmaz kabamı,
Yolum düştü, girdim hanın içine.

Alevlenmiş toprak ile şarabı,
Saki yapma köz tutuşur içime.

Fuzuli laf otlarıma su serpmez,
Bir fikir ki girip durur içime.

Üçüncüye kalmaz başlar raksına,
Ne merettir, sanki huri korlar içine.

En güzel gül bahçesinde İrem'in,
Dersem durmaz, baksam komaz içime.

Kaya der, derviş bilmez haramı,
Bilse alev yakar dünya içine.

Mesih

Neredeyse üç haftadır her gün bu bara gelip bir hatun düşürmeyi bekliyordum. Alman turistlerin geldiği gün buna bayağı da yaklaşmıştım ama olmadı. Yine de pes etmiş sayılmazdım. Bara yöneldim kapıyı da görebilecek şekilde oturdum.
''Bu mesihe bir bira ısmarlar mısın?''
Adam konuşana kadar adamı fark etmemiştim bile. Fazla içmişti adam ama hala dinç gözüküyordu. Şansa inanırdım ve insanları kırmanın uğursuzluğuna da. İki bira istedim elimle barmenden. Adam kafasını yavaşca eğerek teşekkür etti. Kapı açıldı bir kaç erkek daha içeri girdi.
''Arıyorum.'' dedi adam kesin ve gür bir sesle.
''Neyi?'' dedim